Toda mi vida he sido una cristiana vuelta a nacer.
Aceptar a Jesús para salvarte, es una enorme decisión...
...especialmente para una niña de 3 años.
Mi fe me enseñó que todo es parte del plan de Dios.
Mamá me dijo que incluso tuvo una razón
para haberse llevado a mi padre al cielo.
Me explicó que papá estaba con los ángeles.
Bueno, yo también quería estar con los ángeles.
Pero Dios tenía otros planes.
Jesús se convirtió en el centro de mi vida.
Todavía no creo que haya sido blanco,
- Estuve viendo Ia televisión,,, - CIaro que es blanco,
A veces pienso que mi hermano es retrasado,
No, tu hermano no es retrasado,
Tenía muy buena reputación entre Las Joyas Cristianas.
Es un grupo de niñas que adoran a Jesús.
iNo mates a tu bebé!
JESÚS AMA A LOS NIÑOS
JESÚS LO AMA A ÉL TAMBIÉN
Lillian Cummings,
Mi mamá por fin fue nombrada número uno
como decoradora interior cristiana de la región.
A pesar de vivir en lo que la Biblia llama "el tiempo final",
mi futuro parecía prometedor.
Tenía al perfecto novio cristiano,
y comenzaría mi último año en una buena escuela cristiana.
Dos semanas antes de que acabaran las vacaciones,
todo cambió.
Mi novio y yo jugamos un juego
en el que nos decíamos secretos bajo el agua.
Es tonto, lo sé.
Pero ésta no era la Casa de la Playa de MTV.
Bien, es mi turno,
¿Listo?
Creo que soy gay,
¿Qué?
iGay!
¿Gay?
¿Qué?
iMary!
Tal vez fue porque me estaba ahogando,
o la sorpresa de la confesión de Dean...
...pero en ese momento, tuve una visión.
Dean te necesita ahora,
Tienes que hacer Io posible por ayudarlo,
Es sólo un chichón, mamá, Estoy bien,
Está bien.
Mamá fue a la Convención de Líderes Cristianos
en Orlando con el Pastor Skip... el director de mi escuela.
- ¿ Cariño? - Mamá,
No me dijiste que el Pastor Skip era tan agradable,
Sí, todos lo adoran.
Queremos crear un programa comunitario
cuando regrese a Cherry Hill,
- Debo irme. - Ven por lo tuyo.
Ven por lo tuyo.
Te quiero,
- Yo también. - Adiós,
¿Qué hay, Skip?
¿ Cómo podía ser gay mi novio?
Es el mejor cristiano que conozco.
Es un atleta que siempre se está fortaleciendo...
física, creativa, y espiritualmente para el Señor.
Gracias, Jesús,
¿ Por qué sufría una aflicción tan espiritualmente tóxica?
Decidí que debía tomar la ruta más directa para salvarlo.
Después de todo, era la voluntad de Cristo.
¿Jesús habló contigo? ¿En persona?
ÉI confía en mí,
Tú vas a tener que confiar en mí también,
- Sólo bésame, ¿quieres? - Bueno,
Dean y yo trabajamos diligentemente en su problema
durante el resto del verano.
¿Todavía nada?
¿Ahora?
¿Estás segura de que esto no es un pecado?
Estaba segura de que lo que hacíamos no era pecado,
pero no estaba segura de darle a Dean lo que necesitaba.
Yo necesitaba una guía espiritual o una señal y pronto.
Hilary Faye parecía tener la solución para cada problema.
Las chicas cristianas deben protegerse,
Jesús restauraría mi virginidad espiritual y física,
sobre todo si Ia perdiera con un violador, pero,,,
¿quién desea eso?
Esperaré hasta el matrimonio y usaré Ia fuerza si es necesario,
¿Qué es eso acerca de restaurar tu virginidad?
Digo,,, Físicamente, sólo eres virgen una vez,
Y no se trata de Ia violación de tu bendito vientre
sino que Jesús te dio un corazón virginal,
De esa manera, vuelves a ser pura,
Hazlo,
Mi siguiente paso era obvio.
Qué bien,
Ya estás aprendiendo,
¿Qué haces? ¿Qué pasa?
¿Qué te pasa?
Seguro, era un paso radical,
pero, ¿por qué me envió Jesús al campo de tiro?
Gracias, Jesús,
CHICA DE CRISTO
Habiéndole pedido a Jesús que restaurara mi virginidad
a cambio de curar a Dean,
comencé mi último año con todo eso detrás de mí.
La nueva camioneta es divina,
Gracias,
- Es oficial, - Joya Cristiana
Le compré uno a todas Ias Joyas Cristianas,
Póntelo, Quiero verlo,
Es preciosa, Hilary Faye, Gracias,
De nada,
Hola, Roland, ¿Cómo te fue en el verano?
- ¿Qué? - ¿Cómo te fue en el verano?
Fui a patinar, a esquiar sobre agua, aprendí kick boxing,
Lo de siempre,
¿Por qué haces que Ia gente se sienta tan incómoda
respecto a tus distintas habilidades?
No sé que Ie está pasando,
Esto es lo último de Godflight.
Adoro a este grupo,
Están bien centrados en Jesús, y son guapísimos,
A Veronica la adoptaron sus papás
cuando fueron misioneros en Vietnam.
Hilary Faye la ve como ejemplo de que la voluntad de Dios
triunfó sobre una nación salvaje y sin religión.
¿Qué opinas del nuevo auto?
Eres muy afortunada Hilary Faye,
Sí, pudieron haberme dado un Lexus, edición de oro,
Roland fue bendecido con una hermana tan considerada,
En países como China, habrían matado a Hilary Faye al nacer,
¿Dónde estarías entonces, Roland?
En China,
Bienvenida,
Ahora eres una de nosotras,
- ¿Qué? - Vamos, póntelo,
No voy a tener tiempo para calentar,
- Lo tendrás, - ¿Dónde está Dean?
Sabe que tengo que cantar en Ia asamblea,
No tardará,
¿Puedes ir a ver y apurarlo un poco?
- Sí, - Gracias,
No hay problema,
¿Está Iisto Dean?
Yo,,,
encontré esto bajo Ia cama de Dean ayer,
Esta mañana se fue a Mercy House,
PodrÍa estar fuera mucho tiempo,
Pensamos que deberías saberlo,
Pero,,,
Cuánto Io siento, Mary,
Vámonos,
¿Va a salir o no?
No,
Mercy House es una clínica de tratamiento cristiana
en donde tratan todo, abuso de drogas,
alcoholismo, homosexuales y madres solteras.
Tengo que decirles algo,
¿Qué? No era ningún secreto,
Ese chico era un estandarte del desfile de orgullo gay,
ESCUELA CRISTIANA ÁGUILA AMERICANA
Nunca habíamos tenido un gay en Águila Americana,
No Ie diremos a nadie, ¿de acuerdo?
CIaro,
Hilary Faye,
- Lo prometiste, - Sí, está bien,
¿Y si te hubieras casado con él?
Lo gay se Ies habría contagiado a tus hijos,
Cassandra Edelstein era la única judía
que había asistido a Águila Americana.
Cuando la transfirieron se decía que era desnudista.
Todos querían salvarla, especialmente Hilary Faye.
Hola, Cass, Bienvenida,
Fumar no sólo es malo para ti, es malo para todos,
EI humo de segunda mano mata,
Con eso cuento,
iSanto cielo! Hilary Faye, ¿estás bien?
Apuesto a que no tiene permiso de desvalido para su auto,
iY tengo razón!
Jesús te Ama, Los Demás te Consideran un Imbécil,
No queremos IIegar tarde a Ia clase, ¿de acuerdo?
Vamos a Ia clase,
- Hola, Matt, - Hola,
- Soy una Joya, - iFabuloso!
Oigan, adivinen qué,,,
Creo que Jesús se me apareció en mi tanque de peces, y,,,
Está bien, no se movió,
EI tanque está sucio y casi todos Ios peces están muertos,
- pero mamá dijo que ustedes,,, - Bien, Tia, gracias,
- Te veré después de clase, - Nos vemos después de clase,
Espero que permitan que Dios Ios utilice
como vehículo para su plan divino este verano,
Seguramente han notado el hermoso Ietrero
diseñado y pintado por Hilary Faye
y donado por su padre,
Gracias,
Mary ayudó,
Y hablando de cosas nuevas, clase,
quiero que Ie den Ia bienvenida a Patrick Wheeler,
Todos los chicos ahí parecían de la NASA. Patrick no.
Tenía que haber algún problema.
Patrick es el hijo del Pastor Skip,
Ha estado en Sudamérica trabajando de misionero,
y este verano completói una gira mundial
con Ia asociación de patineta,
Qué bien,
¿Andas en patineta para el Señor, eh?
¿No hay nada sagrado para ustedes?
Antes de Ia asamblea de esta mañana,
averigüemos Io que hicieron todos en el verano,
Mary, comencemos contigo,
Muy bien, todos,
un aplauso para Ias Joyas Cristianas,
AIgunas palabras harían desaparecer Ias nubes
Si tú te fueras, ¿qué sería de mí?
Eres muy bueno para mí
En serio,
Oh, claridad
Amado Señor
Un pedazo del cielo
Un pedazo de cielo en mi mundo
Supuse que te habrían enviado a una escuela especial,
Ésta es una escuela especial,
No,
Me caí de un árbol a Ios 9 años,
Hilary Faye me encontró,
EIIa Io IIama "el milagro que salvó mi vida",
EI milagro que pudista usar habría sido que no te cayeras del árbol,
Lo siento,
¿Por eso estás atrasado un año?
Sí,
DeberÍÍamos volver adentro,
Lindo,
- ¿Quieres un empujón? - Gracias,
Si vuelves a mirar mi trasero, te Ianzaré a un barranco,
Gracias, Jesús, Amén,
iMuy bien!
Bienvenidos a Ia primera asamblea del año,
iUn aplauso! iEI Señor Jesucristo está en casa!
Vamos a hablar de Cristo, Celebremos al estilo de Jesús,
Todos quieren caminar con el mejor rebelde,
EI mejor gerente, La mayor celebridad de todas,
¿Quién quiere a Dios?
iYo quiero a Dios! iAsí es!
iJesús es Io máximo! iJesús es Io máximo!
Oremos,
Señor, vamos a tener un fabuloso año escolar
en Ia secundaria American Eagles,,,
Sé que no debo pedir cosas específicas, Señor,
como cuando pedí un auto y me dieron esa camioneta,
pero quiero que éste sea el mejor año de todos.
Y entre tú y yo...
Sé que estarás de acuerdo en que lo merezco.
Gracias por librarme del castigo eterno.
Siento haberle permitido al Prometedor que me tocara.
Papá no ha dejado de beber pero sé que estás al tanto.
Y de veras quiero ser una Joya.
Me pregunto si el de la silla está paralizado en todas partes.
Oh, sí, le gusto.
Por favor, Jesús, no permitas que papá me humille.
Esos Iocos de Jesús saben algo,
Especialmente frente a ella.
Respecto a lo de Dean, creí que habíamos hecho un trato.
¿ Por qué se fue a Mercy House?
Me restauraste, ¿ no?
Y, mantén a salvo a nuestro presidente,
Amén,
Ahora, ¿quién quiere venir aquí a darle su corazón al Señor?
¿Quién quiere empezar bien el año y salvarse?
Hubo muchas tentaciones durante el verano,
Apuesto a que algunos pecaron un poco,
¿Quién quiere volver a entregarse al Señor?
iEso es! Muy bien,
AIabado sea Jesús,
Fantástico,
AIabado sea Jesús, Ven para acá,
- Eso es, - Fabuloso,
Bienvenidos a casa, Bienvenidos al hogar de Jesús,
Bienvenidos a su hogar, Jesús Ios ama,
AIabado sea Jesús, Acéptenlo en su corazón,
iAIeluya!
Sean testigos,
Está hablando el idioma del amor de Dios,
Dios mío, La judía está hablando en Ienguas,
Va a mostrar sus senos, Gracias, Jesús,
Va a mostrarsus senos.
iShoy Ia mash chaliente achí!
iShoy Ia mash chaliente!
iShoy Ia mash chaliente achí!
Está diciendo que es,,, que es Ia más caliente,,,
Después de eso, Cassandra pasó de cuento a leyenda.
Parecía que nada era suficiente para expulsarla.
Mientras más cosas hacía...
...mas quería salvarla Hilary Faye.
Me alegra que no Ia expulsen, EIIa está pidiendo ayuda,
Tal vez no Io sepa, pero está,,,
Está más cerca de aceptar a Jesús en su corazón,
Podría ser una salvaje en una jungla remota
que nunca conocería al Señor, ni iría al cielo, Nunca,
Por eso tiene Dios a misioneros como Patrick,
¿Qué hay, chicas?
- Tú eres Mary, ¿no? - Toma tu pizarra,
- Gracias, hermano, - Sí,
Estabas en Ios teclados, Fue fabuloso,
- Gracias, - ¿No es fabulosa?
Sabe complementar mi voz
sin ahogarla,
Hablábamos de tu trabajo como misionero, Es genial,
¿Qué parte del mundo tiene más paganos?
Eso me interesa mucho,
No sabrÍÍa decirte, Fui a andar en patineta,
¿A cuántos salvaste tú?
Les conseguí algunas cosas gratis,
Gracias, Tia,
iVete al diablo, imbécil!
Y otra cosa,,, no te daré más mollete,
iCerró Ia fábrica de molletes!
- Vamos, - Cielos,
Está peor de Io que había imaginado,
Tenemos que mostrarle que ser cristiano puede ser fabuloso,
- Totalmente, - Comencemos a reírnos,
iAhora!
Cass, acompáñanos, Estamos,,,
iVete a Ia camioneta!
iSon mis pantalones nuevos!
Estás desvalido, pero contrólate,
Oye, Roland, ¿qué tal si nos vamos de aquí,
y me IIevas a dar una vuelta en esa cosa?
Suelta el freno, Hilary "Falsa",
Hueles como el papá de Tia, ¿Has estado bebiendo?
Vamos, Ten cuidado,
Estoy teniendo una visión de Ia Virgen María,
Cassandra, ¿estás bien?
Tiene que aceptar a Jesús en su corazón,
Lo que necesita es que Ia IIeven a su casa,
- Yo Ia IIevaré, - Te ayudo,
Vamos, Cassandra,
No, suelta Ia pizza,
iDéjenme!
Ayudar a Patrick a IIevarse a Cassandra
fue un momento perfectamente dedicado a Dios,
Conoces bien a un chico cuando Ie sirves al Señor,
Hilary Faye, puedo ver tu toalla sanitaria,
- Veo un pedacito en,,, - iBasta!
Incorpórense despacio, redondeando Ia espalda,
Bien,
Giren y aguanten,
Vamos, Aguanten,
Sé Io que estás mirando, Mary,
Y Jesús también Io sabe,
Después de recibir una carta de la Secretaría de Educación
finalmente crearon una clase de Educación Sexual.
Demasiado tarde, debo añadir.
Entonces, se trata de poblar el planeta,
Y un buen cristiano no juega con eso hasta el matrimonio,
Luces,
Sí, Mary,
¿Es posible que Ia voluntad de Jesús requiera
que no esperemos?
CIaro que quiere que esperemos,
No entiendo Io que dices, Mary,
No sé,
¿ Qué variedad de róbalo no es nativo de Norteamérica?
- B,,, boca chica, - Pavo Real,
- ¿ Boca grande? - Lo siento. No es correcto.
Esta figura religiosa es conocida
por haber ofrecido a Dios sacrificar a un hijo suyo.
- iMoisés! - Brenda.
Creo... Creo que es Abraham.
- Correcto. - ¿ De veras?
- Felicidades. Bien hecho. - Odio este programa,
A continuación,
Valerie Bertinelli en "Cosecha Amarga"...
Ia historia de la lucha de una mujer contra el cáncer.
Se ve buena,
Había una sensación de crepúsculo en el aire...
...de ambrosía y lilas.
Dios no sólo me estaba sonriendo...
...sino que me estaba aplaudiendo.
Y entonces, bueno...
...pensé que estaba embarazada.
Había estado vomitando y no me había venido en dos meses.
Me hice una prueba de embarazo.
¿ Qué pasó?
Descubrí que no estaba embarazada.
Era el cáncer.
¿Supo todo eso con una prueba de embarazo?
La lucha de Valerie me hizo ver que lo mío no era tan grave.
Estaban ayudando a Dean y yo tenía a las Joyas.
Iba a estar bien.
pregúntele a su farmaceuta
- ¿Trabajas aquí? - Estoy ahorrando para un auto,
Cuando Io tenga, podré ir a recogerte,
¿Estás bien?
Sí, es que hace mucho calor,
- Te veré después, - ¿Lo prometes?
Que sea cáncer, por favor, Que sea cáncer, por favor,
iespera milagros!
La prueba dice algo de un falso positivo,
¿Tiene algo más tarde el Iunes?
A Ias 3:00, No, está bien,
Tengo una junta después del trabajo,
- ¿Te vas a poner eso? - ¿Por qué no?
No puedes, mamá,
Tienes razón, hace mucho calor para usar suéter,
- Te veré más tarde, - Adiós, cariño,
Oye, Mary, Lamento saber que Dean es gay,
- ¿Qué? - ¿Nos vemos en Ia oración?
CÍRCULO DE ORACIÓN DEAN WHITERS
¿Puedo hablar contigo?
¿Qué pasa?
Me prometiste,
Es difÍÍcil,
Pero creo que es Ia única manera de ayudar a Dean,
¿No crees?
Vamos, Uno no nace gay,
Uno vuelve a nacer,
Ya no sé Io que pienso,
Debo irme,
- ¿Quieres que te IIeve a casa? - Hoy no, Hil,
Hoy es el círculo de oración, ¿de acuerdo?
Círculo de oración en mi casa, a Ias 7:00,
Es para el novio gay de Mary,
¿Qué?
¿Sabes dónde puedo conseguir cigarrillos?
¿Qué pasa?
¿Temes que te vean con una desnudista?
No, ¿Temes que te vean con un desvalido?
Me han visto con gente peor,
Hilary Faye tendrá un ataque cuando vea que no Ia esperé,
¿Qué importa?
Es que no salgo mucho yo solo,
- No soy realmente desnudita, - No soy realmente cristiano,
¿Cómo fuiste a caer en Águila Americana?
Eres judía, ¿no?
Cuando me echaron de mi última escuela,
era cuestión de venir aquí, o estudiar en casa,
Supuse que soportaría más a esta gente que a mis padres,
Tuve suerte,
- ¿Me estás coqueteando? - ¿Por qué Io dices?
Oye, ¿ésa no es,,,
PIaneación Familiar
¿Qué hace ella en el centro?
Sólo hay una razón para que venga a PIaneación Familiar,
- ¿Va a poner una bomba? - Bueno, dos razones,
¿Con Dean?
Es más probable Io de Ia bomba,
DeberÍÍa irme a casa,
Sí, deberías,
iCoño!
iCarajo!
iMaldición!
Y rezamos por Ios pervertidos, especialmente por Dean,
que hasta ahora no ha hallado a Ia chica correcta,
Nos unimos para pedirte que Io Iibres de sus perversiones,
Sácalo de Ia oscuridad, Señor,
y guíalo a Ia Iuz divina,
Amén,
Eso estuvo Iindo, Se sintió muy bien,
Muchas gracias por esa oración,
- Hola, Mary, - Hola,
¿Cómo estás? Qué bueno verte, Te esperábamos,
Estamos terminando, así que si quieres añadir algo,
Jesús todavía está escuchando,
Jesús no está escuchando, Hilary Faye,
Hice Io que pude para salvar a Dean, pero igual terminó en Mercy House,
Respiremos,,,
iQué pueden hacer ellos que yo no haya hecho ya!
iNo me avergüÍences!
Tenemos que rezar, Rezar funciona,
- Ha sido comprobado, - iDéjame tranquila, Hilary!
Espera un segundo,
Dame eso,
Podrías corromper a Ias Joyas y Io que representamos,
No aceptaré eso, Adiós,
Espero que sepas que es una pérdida de tiempo,
Acabo de hablar con Hilary Faye,
Vaya que puede ser pesada,
¿Qué pasa?
Nada,
Vamos,
¿Por qué crees que Dean tuvo que irse tan rápido?
Probablemente sus padres no supieron qué hacer,
Tener un hijo, es como tener un auto,,,
Puedo cambiar el aceite, IIenar el tanque de gasolina,
IIevarlo a Iavar, pero si se rompe el carburador,
no tendría idea de cómo arreglarlo,
¿Entonces me mandarías a un Iugar como Mercy House?
Mary, por favor no me digas que eres Iesbiana,
¿Debo preocuparme por ti?
¿No tengo de qué preocuparme, o sí?
No,
Mi mamá me había comparado con un auto,
así que tener un bebé entraba en la categoría
de cosas en las que no sabría qué hacer.
Después del baile, y dos días después de cumplir 18 años,
iba a unirme a un club de madres solteras.
Dean, Iamento mucho Io que hicimos,
Por Io menos debimos usar protección,
Eres la única persona con la que he estado.
- Lo sé. - No tengo nada,
Es sólo,,, Dean, tengo,,,
Necesito decirte algo.
- Hola, gobernador, - Hola, Mitch,
- ¿Mitch? - Es mi compañero de cuarto.
Está aquÍÍ por Ia misma razón que yo,
Se escapó de su casa en San Francisco.
Es el peor que hay aquÍÍ,
- Ten cuidado, - Voy a vencer esto.
Según el folleto, cientos Io han hecho,
¿ Qué ibas a decir?
Nada, Es sólo,,,
Quería saber si estarás aquí para el baile,
- Nada podría detenerme, - Residentes de Mercy House...
Debo irme, Tenemos una casa embrujada cristiana,
Feliz Día de Brujas.
Vamos, vamos, Apúrate,
Lindo disfraz,
Gracias,
Porque tenemos Ia misma,,,
Déjame, diré que me tocaste inapropiadamente en el baño,
¿Intentas avergonzarme?
Estoy harto de que me estés mangoneando,
Pues tal vez yo estoy harta de mangonearte,
iEs todo tuyo!
iGracias! LIámame más tarde, ¿sí?
ÉI no aprecia Io que haces,
Sin Ia fuerza y el amor que me da Jesús a mí,
¿de veras creen que Cassandra puede atenderlo?
Para nada,
Va a terminar haciéndole daño,
Juzgando por Ios moretones en su cuello, ya Io hizo,
Tia, por favor,
¿Qué se supone que eres?
Un patín,
Tengo algo que mostrarte,
¿Ah, sí?
¿Hiciste esto por el permiso de estacionamiento?
En gran parte,
Mientras, estaba buscando una nueva religión
o un nuevo Dios o algo así,
pero a decir verdad, todos me confundían.
No todos pueden tener razón, y tampoco estar equivocados.
CURACIÓN CON CRISTALES
Todo esto de Ios cristales es tan anticuado,
¿No tienes alguna iglesia que profanar?
Roland y yo te vimos en Ia clínica,
Felicidades por Ios Ientes oscuros,
Estaba distribuyendo panfletos,
Quiero prevenir que alguien como tú cometa un error,
Gracias,
Después de que ganemos el concurso de disfraces
distribuiremos tractos religiosos en Iugar de caramelos,
- Muy bien, - Fabuloso,
Hola, señoritas,
- ¿Tienes un segundo? - Sí,
Me preocupa Mary,
AIgo Ie pasa,
Sí, a mí también,
EIIa es parte de tu grupo y creo que podrían ayudarla,
Necesito que seas una guerrera para Jesús,
¿Quiere que Ia mate?
No, no, Pensaba en algo menos violento,
Necesito a alguien armado espiritualmente armado para guiarla de nuevo a su fe,
y al amor que sólo Jesús puede darle,
- ¿Lo harás? - Lo haré,
Está muy vulnerable, así que sé muy gentil,
- iRápido! iVamos! - iYa voy iYa voy!
- iAgárrala! - iVamos, Tia!
iMétela aquí! iRápido! iRápido!
En el nombre de Jesucristo,
te ordeno que dejes el cuerpo de esta hija de Dios,
¿Me están haciendo un exorcismo? iDéjenme!
¿Adónde vas? iRegresa!
Tenemos que sacarte al diablo de adentro,
- iEs Ia voluntad de Dios! - ¿La voluntad de Dios?
- iCristo murió por tus pecados! - Espera un segundo,
¿No vas a aceptar nuestra intervención?
¿Te refieres a su secuestro? iNo!
Estás cayendo en Ias IIamas del infierno,
Te has convertido en un imán del mal, Lo hemos visto,
Seguro, iVeronica es tan pura!
¿Y Ias vacaciones con el Prometedor?
¿Haces acusaciones cuando intentamos salvar tu alma?
Mary, rechaza a Satanás,
Jesús te ama,
Tú no sabes nada de amor,
iYo estoy IIena del amor de Cristo!
Estás celosa de mi éxito con el Señor,
Esto no es un arma, idiota,
¿Te mandaron para amarrarme a tu motoneta?
¿Motoneta? Mary, es una Vespa,
Y no sé de qué estás hablando, Súbete,
Prefiero caminar,
Como quieras,
¿De veras trataron de exorcizarte?
Sí,
Fue amable de su parte, supongo,
Como están Ias cosas, quizás debí permitírselo,
Escucha, Mary,,,
Quiero que sepas que yo no pienso que Dean esté enfermo,
- Sí, claro, - De veras,
Mercy House no existe para Ios que envían ahí,
Existe para Ia gente que Ios envía,
¿Por qué fuiste a casa de Hilary Faye a rezar por Dean?
Honestamente,,,
Pensé que tú estarÍÍas ahÍÍ,
Bueno, gracias por traerme, Patrick,
Cuando quieras,
¿Quieres salir conmigo un día de estos?
¿Vamos a salir en tu motoneta?
Vamos, Soy totalmente adorable,
Además, Hilary Faye enloquecería,
No puedo, No quiero salir con nadie,
¿Y mañana por Ia noche? ¿Saldrás con alguien?
Buenas noches, Patrick,
Muchas gracias,
Ustedes son muy dulces, ¿Saben qué?
Tenemos que,,,
Tenemos que tomar un momento para pensar en Ios que no tienen Ia fortuna
de tener el cuerpo de Cristo en sus vidas,
Así que,,, Recemos por Mary,
Por suerte, en mi escuela, un embarazo
era tan común como la bacteria que come la carne.
Nadie parecía darse cuenta.
Excepto Cassandra.
,,,y continuaremos con Ias Beatitudes,
- Vamos,,,¿Mary? - Necesito ir al baño,
- CIaro, - Gracias,
Benditos sean Ios perseguidos por su rectitud,
porque de ellos es el reino del Paraíso,
Benditos sean cuando Ios insultan, Ios persiguen
y Ies Ievantan falsos testimonios,,,
SANTA = SATANÁS
Con permiso,
¿No te molesta que fumen a tu alrededor?
Es malo para el bebé,
No estoy embarazada, ¿de acuerdo?
¿Qué planes tienes? Es muy tarde para un "A",
Pareces contrabandista, Sé dónde puedes venderlo,
No voy a vender a mi,,,
Es de Dean, ¿no?
No puedes hacer esto sola,
Sí, puedo,
No puedes,
Creí que Io estaba ayudando,
Creí que,,,
,,,Jesús quería que Io hiciera,
Qué estupidez, ¿no?
No es una estupidez,
- Sí, Io es, - No Io es,
Si te interesa,
conozco gente que pagaría mucho dinero
para tomarte fotos desnuda de manera familiar,
¿Ah, sí? ¿Cuánto dinero?
Tienes que irte de aquÍÍ,
¿Nos vamos de pinta?
- ¿Puedes manejar? - ¿Qué Ies pasa?
Creen que no puedo hacer nada, ¿verdad?
No, digo,,, No tienes Iicencia, ¿o sí?
No,
Toma, Tanto robar en tiendas me enseñó a ocultar un bulto,
¿Te conté que me robé un pavo de un Piggly Wiggly
con pantalones cortos y un top de tubo?
No puedo pagar por todo esto,
Cortesía de Hilary Faye,
BAILO POR COMIDA
¿Patrick te invitó a salir y Io rechazaste?
EI tipo es un galán, a pesar de ser un devoto cristiano,
Otro punto a su favor, es que no es homo,
Es hijo del Pastor Skip y yo estoy a punto de tener un bebé,
Le diré a Patrick que actúe gay, así tendrá más suerte,
Qué Iinda,
¿Nunca te molesta que no pueda caminar?
¿No puede caminar?
Quiero decir,,, Debe ser complicado, eso es todo,
No me importa,
- Me entiende y yo a él, - Fabuloso,
- Hola, señoritas, - Hola,
Miren esto,
Encontré un caramelo y una moneda,
Cielos,
No miren ahora, pero Ia perra está aquí con tu novio,
Hola, muchachos,
Feliz Navidad,
¿Qué Ie pasa?
Nada,
Es que me siento extraña en Ia época navideña, ¿entiendes?
Es judía,
Si decidieras aceptar a Cristo en tu corazón,
tú y tu gente podrían disfrutar también,
Mejor vámonos,
Adiós, muchachos,
- iEspera! - ¿Qué?
- Tienes razón, - ¿La tengo?
Quiero disfrutar también,
No quiero un arbusto de Hanukkah este año,
Quiero un árbol de Navidad,
- Estás bromeando, - Quiero salvarme,
Quiero tener una relación con Jesucristo, de veras,
- ¿Hablas en serio? - Sí,
Bien, Esto será muy intenso, Patrick,
No tengo todo mi equipo conmigo, pero,,,
Bien, siéntate,
Primero, tienes que confesar tus pecados en voz alta,
Bueno, digo muchas groserías,
Tengo una boca muy sucia,
Y está el sexo, ¿Cuenta el oral?
Así que, de compras con Hilary Faye, ¿eh?
No, me encontré con ella aquí, De veras,
Me está ayudando con Ios regalos de última hora,
- Ven acá, Lo siento, - ¿Qué haces, Patrick?
Quiero ver Io que hay aquí adentro,
- Pero,,, - No, no, Vamos,
- No está permitido,,, - Sólo un segundo,
- No debemos estar aquí, - CIaro que debemos,
Es increÍÍble,
Me gustas, Mary,
De veras,
¿Por qué?
Eres hermosa,
Y hablas por ti misma,
Dios nos dio voluntad propia,
y ese día, en el círculo de oración de Hilary Faye,
no dudaste en usarla,
Me inspiraste,
Me asombras, Mary,
Ésta fue una mala idea, Lo sabía,
Espera,
No eres mi tipo, Patrick,
¿Por qué? ¿Por qué no?
Lo siento,
Mary, espera,
Gracias,
Puse un tocino podrido en el casillero de Hilary Faye,
Qué asco,
Me hizo escuchar un CD completo de AImas,
Yo no te pedí que te salvaras,
No es gran cosa,
EI año pasado me salvaron en un viaje de esquí,
iDios mío!
¿Cómo te sientes?
Soy una chica nueva, Hilary Faye,
iTe dije! iJesús es fabuloso!
Respecto a eso,,, Decidí dedicarle mi vida a Satanás,
Gracias, de todas formas,
¿Qué?
¿Quién vomitó?
Fue preñada por medio del Espíritu Santo,
AI darse cuenta de esto, un ángel del Señor
se Ie apareció en sueños y dijo: "José, hijo de David,
"no temas tomar a María como esposa
"porque el niño fue concebido por el Espíritu Santo,
La virgen ha concebido un hijo",
Sé que esto está muy mal,
pero, ¿ nunca se preguntan si ella inventó todo eso?
Tienen que admitir que estuvo bueno.
Ahora nadie puede usar el embarazo virgen como excusa.
Realmente no creo que lo haya inventado,
pero entiendo por qué alguien lo haría.
Deja de ser tan avara,
Son mis chocolates de San Valentín,
Hilary Faye, tú Ios compraste, así que no cuentan,
¿Todavía tienes eso?
No he decidido si quiero dársela,
Pues, decídete rápido,
Feliz DÍÍa de San ValentÍÍn,
- Gracias, - Yo misma Ia hice,
Era una idea tonta,
Pensando en Ti - Patrick
Mary ha pasado por muchas cosas este año, y,,,
Io último que necesita es una relación,
Sí, tú eres el experto en relaciones,
Mamá y tú ya ni siquiera hablan,
Tu mamá tiene su posición de misionera
yo tengo mis responsabilidades en Ia escuela, y,,,
Mamá me dijo todo este verano,
¿Por qué no se divorciaron cuando te Io pidió?
Porque el divorcio no es parte del plan de Dios,
Papá, tienes que pensar en un nuevo plan,
Creí que te reunirías con el Pastor Skip,
Se canceló,
¿Otra vez? Ya van tres veces esta semana,
Cuatro,
¿Quieres hablar de ello?
Creo que esto es entre Jesús y yo,
Pero, ¿quieres hablar tú?
No,
Trato de recordarme a mí misma
que cuando Jesús cierra una puerta, abre una ventana,
Sí, para poder saltar,
- Hola. - Hola, soy yo,
Quiero convencer al consejo de aceptar un programa juvenil,,,
atraer a Ios chicos a Ia iglesia con conciertos de música rock,
Uno de Ios miembros dijo: "Ya no noto Ia diferencia
entre rock cristiano, y rock secular",
Y Ie dije: "Exactamente",
Atraes su atención, Iuego Ies das el mensaje,
y ibum! Has salvado un alma,
- Skip, - ¿Qué?
No me importa,
- ¿No te importa? - Te he extrañado,
He extrañado nuestras reuniones,
Me siento bien cuando estoy contigo, Y creo que tú también,
Yo también te he extrañado, sí,
Me pregunto por qué Dios nos hace sentir felices
si Io que estamos haciendo está mal,
¿Qué estamos haciendo, Lillian?
No hemos hecho nada para avergonzarnos, Skip,
¿Es así como Ia gente se aleja de Ias enseñanzas de Cristo?
Quiero decir,,,
Todos,,, Todos Ios estudios de Ia Biblia que he hecho,
todo Io que Ies he predicado a Ios chicos, y,,,
,,,todas Ias oraciones para pedir perdón, y,,,
Solo puedo pensar en,,,
,,,besarte,
Quiero,,, Quiero besarte,
Entonces, bésame,
Para Pascua, los rezos de mamá habían sido escuchados,
y estaba tan feliz
como cuando regresó de Orlando.
LIegaré tarde esta noche porque tendré una reunión,
Lo sé, ¿Ahora se reúnen dos veces a Ia semana?
Gasolina, prueba con gasolina,
El Pastor sugirió que Patrick se interesara en más actividades.
Dijo que poniendo su energía en el Señor,
tendría menos tiempo para pensar en chicas.
Mejor dicho, tendría menos tiempo para pensar en mí.
Eso es Io que yo IIamo estar bien colgado,
Patrick, yo y Ios demás, iremos a comer algo,
- Si quieren venir, está bien, - Queremos ir por un helado,
¿Para ver cómo Hilary Faye intenta meterse en tu canasta?
No, gracias,
Cassandra, aún no es demasiado tarde
para tener una relación personal con Jesucristo,
La maldición eterna no es para nadie, ni siquiera para ti,
- ¿Verdad? - Esa es buena,
Debería patear tu gordo y cristiano trasero ahora mismo,
¿De veras? ¿Sabes que podría hacer que te expulsaran
por hablar de esa manera, EIdstein?
- Ni siquiera estoy gorda, - iTu cabeza es gorda!
iY tu trasero está gordo!
- iLo que sea! - iEs como si fuera retrasada!
En dos meses me iré de aquí sin que nadie Io sepa,
Mira,,, es difícil, pero cálmate, ¿sí?
La próxima vez, esa perra va a caer,
Lo siento,
Quiero mostrarles algo,
Es un sonograma que me hicieron,
Tendré una niña,
¿Segura que no será un mono?
- Sí, - Es hermosa,
- ¿Está seguro en tu casillero? - Más seguro que en casa,
Vámonos,
No entiendo cómo alguien tan bella, puede ser tan,,, fea,
No siempre fue bella,
Mis padres no querían tener dos hijos desvalidos,
y fue más fácil arreglarla a ella,
¿Cómo que "desvalidos"?
Antes de mudarnos a Cherry Hill,
antes de Ios campamentos de gordos y Ia tetraciclina,
Io exterior era igual a su interior,
iNUNCA MÁS!
FUTURA REINA DE BELLEZA
iDios mío!
- Ponlo en su Iugar, - Lo haré esta noche,
- ¿Qué haces con eso? - Nada,
Vaya, vaya, vaya,
Son Ias paganas,
iQuémate en el infierno, perra intolerante y cursi!
¡Quémate en el infierno, perra...
- No Io dice en serio, - iSí, es en serio!
iSeguro que te expulsarán por amenazarme!
El pastor nos puso a trabajar para el baile con Hilary Faye.
Será mejor que te hayas puesto calzones esta vez,
Un castigo particularmente cruel.
En serio, ponlo más alto,
- iMás alto! - Lo estás haciendo muy bien,
Se ve realmente bien,
Me alegro,
Oye, Mary, ¿necesitas ayuda?
- Sí, gracias, - Yo iré hacia ti,
Escucha, ¿qué harás Ia noche del baile?
¿Por qué? ¿Me estás invitando al baile?
Tal vez,
- Está bien, - ¿Está bien?
Sí, está bien, Iré contigo,
Como amigos,
Bien, como amigos,
Creí que invitarías a Patrick al baile,
Tia, ¿quieres cerrar Ia boca?
¿Quieres volver a ser Ia chica invisible con pelo feo?
PodrÍÍa ocurrir fácilmente,
iNo hagas preguntas estúpidas!
¿Te encargaste de todo?
¿Adónde vas tú?
Puedes decorar tu cursi baile sola, porque renuncio,
iSanto cielo! No puedes renunciar,
Mírame, Mira cómo me voy,
Mira cómo me alejo de Jesús,
¿Qué?
Sí, es ella, ¿Quién habla?
¿Habla en serio?
Muchísimas gracias,
iGodflight aceptó tocar en el baile! ¿Pueden creerlo?
iRezar funciona para todo! Les dije,
- Santo cielo, - iQué emoción!
Ahora nunca va a cerrar Ia boca,
Dale unos diez minutos,
iApáguenlos! iApáguenlos, por favor!
iApaguen,,,
¿Qué?
No es justo,
Quiero ser buena cristiana y un ejemplo del amor de Cristo,
y no he hecho más que Iuchar por estos pecadores,
Mary y Cassandra están detrás de esto,
¿Tienes pruebas?
Le di pruebas antes, y no hizo nada al respecto,
Los culpables no escaparán a Ios ojos de Dios, Hilary Faye,
Por favor, Señor, no me abandones,
Tienes que saber que Io que hicieron está mal,
Por favor, Señor, por favor, Dime Io que tengo que hacer,
Para el fin de semana nos habremos ido de aquÍÍ,
- No puede hacer nada, - No, Io sé,
¿Qué está pasando?
Dios mÍÍo,
- AIguien IIame a Ia policía, - ¿Puedes creerlo?
No, Es terrible,
Dios mÍÍo,
iSanto cielo!
- Qué triste, - No miren,
Muy bien, todos a sus clases, por favor,
- Ustedes vengan conmigo, - ¿Qué?
No es aceptable, No puedo concentrarme,
A sus clases, señoritas, Vamos,
¿Qué? iEso no es mío!
- Pastor Skip, - ¿AIgo más?
No, nada más,
¿Qué es eso?
- iLIamen a Ia enfermera! - Aguanta,
No puedo creer que hayamos sido sus amigas,
Tú Io tienes todo, Hilary Faye,
¿Qué es Io que temes?
¿Así que ofreciste tu virginidad para salvar a Dean?
¿Porque Jesús te Io pidió?
- ¿AIgo más? - No,
¿Puedo hablar contigo?
¿Qué pasa, Skip?
¿No sabías que estaba embarazada?
Pensé que comÍÍa por nervios, No querÍÍa acomplejarla,
Estás tan cegada por esto,,, que no te das cuenta,
Déjame aclarártelo,
Dios nos está castigando y IIamando nuestra atención,
Eso no tiene sentido,
Mientras más pecamos, más empeoran Ias cosas para ella,
Lo peor es que no estamos con el Señor espiritualmente,
y no podemos ayudarla,
Dean ha estado aquí casi un año, ¿de acuerdo?
EIIos pueden ayudarla,
Lo voy a pensar,
Si no Ia mandas a obtener Ia ayuda que necesita,
no puedo volver a verte,
iCassandra, espera!
iMe expulsó! ¿Puedes creerlo?
La única vez que yo no hice nada,
Bueno, iré contigo,
No puedo Iidiar con esto ahora, Debo irme,
iEspera!
No tengo quien me IIeve,
imagina
Por favor, ayúdame a encontrarlo,
¿Sabes dónde puedo conseguir cigarrillos?
Nunca doblas Ias cosas,
Bueno, Ias estoy doblando ahora,
No iré a Mercy House,
Decidimos que es Io mejor,
¿"Decidimos"? ¿Quiénes decidieron?
EI pastor dijo que ese bebé debe criarse con dos padres,
¿Yo no puedo opinar al respecto?
iNo estás preparada para criar a un hijo sola!
AIgo como esto podría arruinar toda tu vida,
¿Yo arruiné Ia tuya, mamá?
No hables asÍÍ,
Se ve perfecto,
Tal como Ia foto que traje,
Gracias,
Rayos,
Lo siento, Ia rechazaron, ¿Tienes otra tarjeta?
Lo sabÍÍa,
Oye, Iamento mucho haberte dejado ayer,
Este año ha sido fabuloso,
Antes de ti, siempre era
Hilary Faye arrastrándome a todas partes,
Cuando te fuiste ayer, me quedé solo,
Y estuve bien,
Así que,,,
Me di cuenta de que me estaba apoyando en ti
de Ia misma forma que Io hacía con Hilary Faye,
No quiero estar con una chica porque Ia necesito,
Quiero estar con una chica porque Ia quiero,
Y te quiero a ti,
Yo también te quiero,
Y yo que pensé que sólo era sexo,
Bueno, eso también,
Mira, tengo una Ioca idea para esta noche,
Mary, te IIama Roland,
Ya contesté,
¿Qué pasa?
- Hola, ¿adónde va? - Lombard y Kale, por favor,
Se ven increíbles,
No irán al baile, ¿verdad?
No te enojes, pero te compré un vestido muy sexy,
Hilary Faye IIamará a Ia policía si se aparecen en el baile,
No Io hará,
Me he robado todas Ias cuentas de sus tarjetas
para que no viera Io que hemos estado comprando, ¿sÍÍ?
Mira esto,
Compró un montón de pintura en aerosol
a Ias 3:00 a,m, el día del ataque,
Ahora tenemos pruebas,
Tenemos todo el derecho de ir al baile,
Ah, sí, Te tenemos otra sorpresa,
Qué Iindo,
Traje rojo y amarillo porque no sabía cuál,,,
Pero, Patrick,,,
Realmente no me importa,
¿Estás seguro?
Sí,
Rojo, Bien,
No puedo creer que hayan hecho todo esto por mÍÍ,
Entonces, ¿vienes?
Voy,
Sabía que Mary ocultaba algo,
Imaginármela con ese pervertido, me enferma,
- Qué asco, - Y Roland no ha aparecido,
No puedo creer que tu propio hermano te haya IIamado así,
No puedo creer que debamos ir al baile en esta camioneta,
Sí, pues aguántense,
Intenté pagar mi peinado y mi tarjeta estaba al máximo
y el chofer de Ia Iimosina no quiso aceptar un cheque,
Bastante malo es que no tengamos pareja,
Oye, déjame probarme esa tiara,
iOIvida Ia tiara, Tia!
EI grano apenas se te nota, Hilary Faye,
iVamos, Tia! iBaja de ahí!
Vamos a IIegar tarde,
Ya voy,
- ¿Ya? - Te ves hermosa,
Apenas se nota esa cosa,
No Io menciones más, ¿quieres? Gracias,
Vamos, Anda, Tia, Camina rápido,
Corran,
Nombre a la figura más reconocible del mundo.
Santo cielo,
- ¿Madonna? - Jesucristo.
Un recién nacido se liga a su madre en los primeros...
- Minutos, - Meses.
¡No! La respuesta correcta es "minutos".
En "El Mago de Oz",
Dorothy golpea sus talones tres veces y dice, ¿qué?
Charlene.
¿Están Iistos?
- Sí, - Seguro,
¿Por qué están ellos aquí?
JESÚS TE SALVA
iAIaben a Jesús! iJesús Ios ama!
Tomaremos un descanso, Regresamos en diez minutos,
Heredaremos Ia tierra, AIabado sea Jesús,
En nombre del comité del baile,
quiero agradecerle a cada uno de ustedes
por hacer un éxito de nuestro baile, "La Luz del Mundo",
Un aplauso para todos ustedes,
En una nota más triste, no quiero arruinar Ia noche,
pero Ios estudiantes responsables
del ataque a nuestra escuela se han colado en nuestro baile,
Pastor Skip, Mary Cummings y Cassandra Edelstein
se han colado a nuestro baile, ¿Podría usted,,,
DeberÍÍamos irnos de aquÍÍ,
No iremos a ninguna parte,
Roland, ¿dónde has estado? He estado preocupada,
Parece que sobreviviste,
- Con permiso, - Por fin,
Bien, Tranquilos, todos,
No creo que estos estudiantes quieran hacernos daño,
- ¿Está bromeando? - No estoy bromeando,
Creo que Ia actitud cristiana sería permitir que se queden,
¿La actitud cristiana?
Yo he tenido una actitud cristiana toda mi vida,
No tuve sexo con un gay ni traté de culpar a Jesús,
- Cálmate, Hil, - Cállate, fornicadora,
No me metí a Ias computadoras de Ia escuela
ni cubrí Ias paredes con dichos blasfemos,
Tú Ies pusiste una trampa a Cassandra y a Mary
para que Ias expulsaran,
Ésa es una mentira,
iPor favor! ¿Qué prueba esto,
excepto que robaste mi tarjeta para comprar Ia pintura,,,
,,,y ropa de maternidad para esa chica,
Tiene razón, Roland,
Cualquiera pudo hacer esa compra,
¿Sí? ¿Juras por Dios que no fue una trampa, Hilary Faye?
No, Io haré,
No puedes jurar, ¿verdad?
Adelante, júralo,
Vamos, Hil, Júralo ante Dios y ante todos,
Está bien, Io juro,
Juro por Dios que yo no pinté Ias paredes,
¿Están satisfechos?
Sí, Io hiciste, Hilary Faye,
Encontré esto bajo su asiento,
¿Qué?
Tiene tu firma, Hilary Faye,
Verónica, vámonos,
iSuéltame!
iNo eres más que una farsante!
Creo que deberías irte, Hilary,
A un Iado, por favor,
- Hil,,, - iAIéjate de mí!
- Debes irte ahora, - iVete tú!
iYo diseñé Ia decoración!
iMi padre donó Ios refrigerios!
iTraje a Godflight al escenario!
Hice esto porque me Io pidió Jesús, ¡Lo hizo!
iFuera de mi camino! iTodos fuera de mi camino!
iFuera de mi camino, Iocos!
Iré a buscar a Patrick y a Mary,
¿Qué estás,,, ¿Qué estás haciendo aquí?
Voy a mi baile de graduación,
¿Mercy House te prestó Ia camioneta?
No exactamente, Hicimos una rebelión y Ia tomamos,
¿Estás embarazada?
Mira, yo,,,
Quería decírtelo, pero,,,
¿Por una sola vez?
Sí,
Eso es fabuloso,
¿Sí?
Hay algo que yo quiero decirte también,
¿ÉI es tu pareja, verdad?
Sólo para el baile,
Qué gusto me da verte,
- Dean, él es Patrick, - Gusto en conocerte,
Con permiso, Mary,
Escucha, hijo, sugiero que vuelvan a su camioneta,
y regresen a Mercy House antes de que Ios arresten,
Han sido suficientes emociones por una noche,
No nos iremos,
Lo que ustedes han hecho no está bien ante Ios ojos de Dios,
- Cielos, papá, basta, - Patrick, no es un área gris,
- Papá, todo Io es, - iLa Biblia es blanco y negro!
iBasta! iEscúchate a ti mismo!
No necesito esto de ti,
Nos han echado de nuestras casas, nuestras escuelas,
¿y ahora nos echarán de Mercy House?
No nos queda adónde ir,
Yo debería estar aquí,
Es mi baile de graduación, Quiero estar con mis amigos,
No hay cabida para ambigüÍedades morales,
La Biblia es muy clara en eso,
Entonces todo Io que no encaja
en una idea estúpida de Io que usted cree que Dios quiere
¿debe ocultarse, arreglarse o desecharse?
iEs demasiado para poder cumplir!
Nadie encaja todo el tiempo,
Ni siquiera usted,
Lo sé, Mary,
Sé en mi corazón que Jesús todavía me ama,
¿Por qué Dios nos hizo tan diferentes,,,
,,,si quería que fuéramos iguales?
¿Ahora qué?
Salva a Ios paganos, Hilary Faye,
Sé una guerrera, Hilary Faye,
Sacrifica todo, Hilary Faye,
iAquí está tu gran recompensa!
iDios mío!
- Me siento un poco mareada, - ¿Qué?
LIamen a una ambulancia,
iEso estuvo buenísimo, Hilary Faye!
iSanto cielo!
- ¿Estás bien? - No, Roland,
iChoqué contra Jesús y tengo un grano enorme!
iNo estoy bien!
Así no es,,,
,,,como quería recordar mi baile de graduación,
Así no es como quería recordar mi vida,
Bien, tal vez podríamos arreglarla,,,
,,,con pegamento, o algo,
Cuánto Io siento, Roland,
No debía haberte delatado frente a todos,
Yo habría hecho Io mismo,
¿Crees que Jesús todavía me ama, Roland?
Probablemente no,
Sí, seguro,
iEstá aquí!
- Estoy bien, - Vamos,
- No te preocupes, no muerdo, - Gracias,
- Todo va a estar bien, - Gracias,
Sólo hay espacio para uno,
- Yo soy el papá, - Yo soy el novio,
Yo soy el novio de él,
Qué bien, pero sólo hay espacio para uno,
¿Vas a Ia fiesta sin mí?
¿Estás bien?
No arruinaste mi vida, Mary,
Respira, nena, Buena chica,
Sigue respirando,
Buena chica, Vas a estar bien,
Estoy segura que no es esto lo que Jesús tenía en mente
cuando dijo: "Ayuda a Dean".
Mira, no sean demasiado duros.
No soy la primera que malentiende el mensaje.
iEs perfecta!
Al verla, me parece que la vida es demasiado asombrosa
para que ésta sea una consecuencia fortuita.
Tiene que haber un Dios...
o algo allá afuera.
Algo adentro.
Sólo tienes que sentirlo.
¿Quieres cargarla?
¿Quieres cargarla, Dean?
De veras, cuando lo piensas...
¿qué haría Jesús?
No lo sé, pero...
...mientras tanto, trataremos de averiguarlo, juntos.